Estudioso das expressões populares, o cearense João Gomes da Silveira reuniu mais de 22.500 verbetes, cheios de regionalismos, em um dicionário. Lançado em agosto passado e já visitando a 21ª Bienal no Anhembi, SP, o Dicionário de expressões populares da língua portuguesa ajuda a manter vivo o modo particular do povo falar e a recuperar palavras quase em extinção, retrato de mudanças naturais que ocorrem na língua e na cultura de um país.

— A ideia surgiu quando, em 1992, já a beira de uma aposentadoria, meti na cabeça de cursar uma pós-graduação na área de língua portuguesa. Paralelo a ela fui fazendo um levantamento bibliográfico, juntando material. Ao final de tudo, percebi que poderia elaborar algo mais substancioso, no gênero, sob a forma de dicionário — explica Silveira..